General Linguistics and Language Technology